Չգործածվող հայերեն բառեր ու ծիծաղելի թարգմանություններ

Like on FB:

zNews-ը Ձեր ուշադրությանն է ներկայացնում բառեր, որոնք թարգմանվել են հայերեն:

Մի մասի հայերեն թարգմանությունները անծանոթ կլինեն, իսկ մյուս մասինը` պարզապես ծիծաղելի:

Նայում ենք…

Պլասկագուպցի – տափաշուրթ

Շամպայն – փրփրագմփիչ

Պռառեխ – գրգռաճեղք

Մակարոն – երկարակլորախմորածակ

Ջենտլմեն – օրիորդապնդիչ

Սվեռլո – գայլիկոն

Ջազ – պղնձաժխոր

Պլինտուս – 1. հատակապատաճեղքափայտ, 2. հատակապատաճեղքային տափակափայտ, 3. շրիշակ

Սավոկ – գոգաթիակ

Տրոլեյբուս – ինքնապոզասայլակ

Ռաժոկ – կրկնահարթամռթաբրդիչ

Ավտոբուս – հանրակառք

Տրակտոր – ինքնաբրդբրդիչ

Վանիլին – բնականին նույնական անուշահոտ նյութ

Պրոթեզ – դնանդամ

Կոտլետ – խոփարկված համեմունքներով մամլուկ

Բադրիջանի զակատ – սմբուկի մայրամուտ

Ունիտազ – կոնքաթաս

Ակվարիում – ձկնարան

Սինուս – ծոփք

Տրամվայ – քարշակ

Ֆրակ – պոչազգեստ

Ֆունկցիայի գրաֆիկ – առույթի գծարք

Մանիկյուր – եղունգաներկ

Մոդեմ – եղանակիչ

Սուրմա – ծարիր

Պենոպլաստ – փրփրաթիթեղ

Եթե նոր նմանատիպ բառեր հիշեք, ավելացրեք հայատառ մեկնաբանությունների տեսքով…

Նյութը հրապարակման պատրաստեց zNews

Կիսվե՛ք Ձեր ընկերների հետ

Popular

ԹԵՍՏ. Պարզեք, թե որքան փչացած եք դուք
VIDEO. Սիրելին ամուսնության անակնկալ առաջարկ է արել Սոնա Ռուբենյանին. երգչուհու հուզմունքն ու երեկույթի տեսանյութը
Ստուգիր գիտելիքներդ. դեռ ոչ ոք իդեալական 10 չի հավաքել այս թեստից առանց արտագրելու
Ահա թե ինչու իրականում մուսուլմաններն ու հրեաները խոզի միս չեն ուտում
8 սովորություններ, որոնք տառացիորեն կործանում են մեր ողնաշարը
Սերը դեպի ձեզ ձգելու 7 ոսկե կանոն
Ի՞նչ կարելի է անել, որ տղամարդը կարոտի ձեզ. 8 հիանալի խորհուրդներ
6 բան, որոնք սպանում են տղամարդու սերը
Մարդկանց 97 %-ը չի կարողանում այս նկարում գտնել ձիուն

Latest

VIDEO. Սիրելին ամուսնության անակնկալ առաջարկ է արել Սոնա Ռուբենյանին. երգչուհու հուզմունքն ու երեկույթի տեսանյութը
«Փորձեք երջանկեցնել թեկուզ մեկ հոգու և երկրագնդի վրա բոլորը երջանիկ կլինեն». Յուրի Նիկուլինի 14 լավագույն մտքերը
Ինչպես ազատվել կոնքերի հատվածում ավելորդ ճարպերից. 3 քայլ
Ստուգիր գիտելիքներդ. դեռ ոչ ոք իդեալական 10 չի հավաքել այս թեստից առանց արտագրելու
Նշաններ, որոնք խոսում են այն մասին, որ տղամարդն իր մեջ արդեն որոշել է հարաբերություններին վերջ տալ
8 սովորություններ, որոնք տառացիորեն կործանում են մեր ողնաշարը
«Երեխաներն ու սմարթֆոնները. ամեն ինչ ավելի վատ է, քան թվում է». բժիշկ Նիկոլաս Կարդարաս
Նախանշաններ, որոնք չի կարելի անուշադրության մատնել
Այս համեմունքն օգնում է 3 անգամ ավելի արագ կորցնել ավելորդ քաշը