Չգործածվող հայերեն բառեր ու ծիծաղելի թարգմանություններ

zNews-ը Ձեր ուշադրությանն է ներկայացնում բառեր, որոնք թարգմանվել են հայերեն:

Մի մասի հայերեն թարգմանությունները անծանոթ կլինեն, իսկ մյուս մասինը` պարզապես ծիծաղելի:

Նայում ենք…

Պլասկագուպցի – տափաշուրթ

Շամպայն – փրփրագմփիչ

Պռառեխ – գրգռաճեղք

Մակարոն – երկարակլորախմորածակ

Ջենտլմեն – օրիորդապնդիչ

Սվեռլո – գայլիկոն

Ջազ – պղնձաժխոր

Պլինտուս – 1. հատակապատաճեղքափայտ, 2. հատակապատաճեղքային տափակափայտ, 3. շրիշակ

Սավոկ – գոգաթիակ

Տրոլեյբուս – ինքնապոզասայլակ

Ռաժոկ – կրկնահարթամռթաբրդիչ

Ավտոբուս – հանրակառք

Տրակտոր – ինքնաբրդբրդիչ

Վանիլին – բնականին նույնական անուշահոտ նյութ

Պրոթեզ – դնանդամ

Կոտլետ – խոփարկված համեմունքներով մամլուկ

Բադրիջանի զակատ – սմբուկի մայրամուտ

Ունիտազ – կոնքաթաս

Ակվարիում – ձկնարան

Սինուս – ծոփք

Տրամվայ – քարշակ

Ֆրակ – պոչազգեստ

Ֆունկցիայի գրաֆիկ – առույթի գծարք

Մանիկյուր – եղունգաներկ

Մոդեմ – եղանակիչ

Սուրմա – ծարիր

Պենոպլաստ – փրփրաթիթեղ

Եթե նոր նմանատիպ բառեր հիշեք, ավելացրեք հայատառ մեկնաբանությունների տեսքով…

Նյութը հրապարակման պատրաստեց zNews

Կիսվե՛ք Ձեր ընկերների հետ

ՆՄԱՆԱՏԻՊ ՆՅՈՒԹԵՐ

Թեստ․ Ո՞ր դարձվածքների իմաստն է սխալ բացատրված
Հանելուկներ, որոնք «կտանջեն» ձեր ուղեղը․ քանիսի՞ն կկարողանաք ճիշտ պատասխանել
Թեստ․ Տառերը դասավորեք ճիշտ հերթականությամբ
6 նշան, որ տղամարդը երբեք չի դադարի ձեզ սիրել
Թեստ հանելուկ․ դե ասեք՝ ի՞նչն է․․․
Ստոր մարդու 7 նշան

ԱՄԵՆԱԸՆԹԵՐՑՎԱԾ

Ծնվել է Լիլի Մորտոյի առաջնեկը (Video)
Ալեն Սիմոնյանի ու սիրելիի նոր ֆոտոշարքը Պորտուգալիայից
Մերին՝ Հովհաննես Ազոյանից բաժանվելուց 10 տարի անց առաջին անգամ բարձրաձայնել է իրական պատճառը (Video)
Չորս նշան, որ տղամարդուն Ձեզ մոտ է ուղարկել ճակատագիրը
Ո՞ր միսն է մեծացնում քաղցկեղի առաջացման հավանականությունը. Ալեքսանդր Մյասնիկով
Տղամարդու բնավորությունը` ըստ նրա սեռական նախասիրությունների
6 սեռական ցանկություններ, որոնց ձգտում են շատ տղամարդիկ, բայց երբեք չեն բարձրաձայնում
Կանացի 7 գիծ, որոնց համար խենթանում են տղամարդիկ
Հարսս տանը կորցրել էր բջջայինը ու ինձ խնդրեց զանգել իր համարին․ Լսելով զանգի ձայնը՝ ուղղակի ցնցվեցի․․․ իսկ ես մտադրվել էի տունս նրանց նվիրել

ԲԱՑ ՄԻ ԹՈՂԵՔ

Թեստ․ Ո՞ր դարձվածքների իմաստն է սխալ բացատրված
Հանելուկներ, որոնք «կտանջեն» ձեր ուղեղը․ քանիսի՞ն կկարողանաք ճիշտ պատասխանել
Մերին՝ Հովհաննես Ազոյանից բաժանվելուց 10 տարի անց առաջին անգամ բարձրաձայնել է իրական պատճառը (Video)
Թեստ․ Տառերը դասավորեք ճիշտ հերթականությամբ
6 նշան, որ տղամարդը երբեք չի դադարի ձեզ սիրել
Թեստ հանելուկ․ դե ասեք՝ ի՞նչն է․․․
Ստոր մարդու 7 նշան
Ուղղագրական թեստ․ «ե՞վ», թե՞ «և»
Հոգով ամենաուժեղները․ կենդանակերպի 4 նշան՝ երկաթյա բնավորությամբ