Չգործածվող հայերեն բառեր ու ծիծաղելի թարգմանություններ

zNews-ը Ձեր ուշադրությանն է ներկայացնում բառեր, որոնք թարգմանվել են հայերեն:

Մի մասի հայերեն թարգմանությունները անծանոթ կլինեն, իսկ մյուս մասինը` պարզապես ծիծաղելի:

Նայում ենք…

Պլասկագուպցի – տափաշուրթ

Շամպայն – փրփրագմփիչ

Պռառեխ – գրգռաճեղք

Մակարոն – երկարակլորախմորածակ

Ջենտլմեն – օրիորդապնդիչ

Սվեռլո – գայլիկոն

Ջազ – պղնձաժխոր

Պլինտուս – 1. հատակապատաճեղքափայտ, 2. հատակապատաճեղքային տափակափայտ, 3. շրիշակ

Սավոկ – գոգաթիակ

Տրոլեյբուս – ինքնապոզասայլակ

Ռաժոկ – կրկնահարթամռթաբրդիչ

Ավտոբուս – հանրակառք

Տրակտոր – ինքնաբրդբրդիչ

Վանիլին – բնականին նույնական անուշահոտ նյութ

Պրոթեզ – դնանդամ

Կոտլետ – խոփարկված համեմունքներով մամլուկ

Բադրիջանի զակատ – սմբուկի մայրամուտ

Ունիտազ – կոնքաթաս

Ակվարիում – ձկնարան

Սինուս – ծոփք

Տրամվայ – քարշակ

Ֆրակ – պոչազգեստ

Ֆունկցիայի գրաֆիկ – առույթի գծարք

Մանիկյուր – եղունգաներկ

Մոդեմ – եղանակիչ

Սուրմա – ծարիր

Պենոպլաստ – փրփրաթիթեղ

Եթե նոր նմանատիպ բառեր հիշեք, ավելացրեք հայատառ մեկնաբանությունների տեսքով…

Նյութը հրապարակման պատրաստեց zNews

Կիսվե՛ք Ձեր ընկերների հետ

ՆՄԱՆԱՏԻՊ ՆՅՈՒԹԵՐ

Տեսահոլովակի պրեմիերա. Մարտին Մկրտչյան – «Հյուսիս – հարավ»
Երազում երբևէ ընկե՞լ եք կամ խայթող օձեր տեսել․ ահա այս և այլ տարածված երազների իրական նշանակությունները
Արզաքանցյանը զանգեց Սուրենին, ասաց՝ քո ընկերուհին կայծակ է. Մագան մանրամասներ է հայտնում (Video)
Հայկական ժողովրդական առած-ասացվածքներ
ԹԵՍՏ. Գիտեք՝ ինչպես են գրվում այս բառերը. «Խ, թե՞ Ղ»
Թեստ հանելուկ․ Փորձեք գուշակել, թե ով է…

ԱՄԵՆԱԸՆԹԵՐՑՎԱԾ

ԹԵՍՏ. Գիտեք՝ ինչպես են գրվում այս բառերը. «Խ, թե՞ Ղ»
Կարո՞ղ ես պատասխանել այս տրամաբանական հարցին
Թեստ. Ճանաչու՞մ եք հայ գրողների ստեղծագործությունները
Ամենահզոր բանջարեղենը, որն ազատում է շաքարախտից, գաստրիտից, Հելիկոբակտեր մանրէից, ավելորդ քաշից
Հաստ աղիի քաղցկեղի ամենաարտասովոր ախտանշանը, որը ԵՐԲԵՔ չի կարելի անտեսել
Ինչու եք անընդհատ մրսում, և որ հիվանդությունները կարող են դրանում «մեղավոր» լինել
Ինչ թաքնված հիվանդությունների մասին կարող է ձեզ զգուշացնել ձեր պորտը
Թեստ հանելուկ․ դե ասեք՝ ի՞նչն է
Կենդանակերպի ամենակրքոտ ներկայացուցիչները

ԲԱՑ ՄԻ ԹՈՂԵՔ

Տեսահոլովակի պրեմիերա. Մարտին Մկրտչյան – «Հյուսիս – հարավ»
Երազում երբևէ ընկե՞լ եք կամ խայթող օձեր տեսել․ ահա այս և այլ տարածված երազների իրական նշանակությունները
Տեսահոլովակի պրեմիերա. Ռազմիկ Ամյան և Սոնա – «Գիտես»
Արզաքանցյանը զանգեց Սուրենին, ասաց՝ քո ընկերուհին կայծակ է. Մագան մանրամասներ է հայտնում (Video)
Հայկական ժողովրդական առած-ասացվածքներ
ԹԵՍՏ. Գիտեք՝ ինչպես են գրվում այս բառերը. «Խ, թե՞ Ղ»
Թեստ հանելուկ․ Փորձեք գուշակել, թե ով է…
Իմաստուն առակ Սիրո և Բաժանման մասին
«Չկա ավելի թանկարժեք բան, քան սրտի բավարարվածությունը»․ 18 հետաքրքիր միտք կյանքից